Los pensionados y jubilados del municipio Guajira aseguran que los 130 bolívares que reciben mensual no alcanza para comprar todos los productos de la canasta alimentaria

Los adultos mayores y jubilados del municipio Guajira, en el estado Zulia, están preocupados porque el pago de la pensión solo les alcanza para comprar un kilo de arroz, medio kilo de carne y tres plátanos. En esto coincide la mayoría. Reclaman que con los 130 bolívares que les depositan cada mes no pueden cubrir sus necesidades básicas de alimentación y medicina.

Los afectados apuntan que la inflación en los precios de la canasta alimentaria está impactada por el aumento a diario en el precio del dólar, no solo en el mercado negro, sino también en la tasa del Banco Central de Venezuela.

Alatakaa: El Pitazo suena en wayuunaiki hizo una encuesta a los pensionados quienes denunciaron que en el municipio no hay un ente que regule los precios de los alimentos y medicamentos. En Guajira los precios son calculados en pesos colombianos y en dólares y esta situación ha empeorado la vida de cientos de pensionados y jubilados.

Arminda Fernández, una mujer wayuu de 69 años de edad, relata que con su pensión solo compra un kilo de arroz, un cuarto de litro de aceite, un kilo de azúcar, un paquete pequeño de café y medio kilo de carne porque el bolívar en este municipio perdió valor. Fermández se pregunta qué más pasará en el país con los precios ante el aumento del dólar.

Durante los últimos meses en la Guajira la moneda venezolana ha tenido una caída. Esta situación, dicen, golpea en los bolsillos de más 70 mil habitantes que a diario salen a buscar el pan diario para sus hijos. Actualmente, el cambio de bolívares a pesos está en 2.5 y si una familia necesita comprar 25.000 pesos debe cancelar hasta 100 bolívares.

Mary González, otra mujer habitante de Guajira, manifiesta que los 130 bolívares que recibe como pago de la pensión no le alcanzan. “Estamos viendo que nuestra moneda pierde valor y aquí no tenemos autoridades que metan mano dura a los comercios porque el precio de la comida está por las nubes”.

Mientras que Carmen Castillo exige al Gobierno nacional que aumente el monto en el pago de las pensiones porque actualmente reciben menos de 10 dólares mensuales y eso solo alcanza para tres artículos de la canasta alimentaria.

Tü asülajünakaa namüin laülaayuu nojotsü asetaain namüin ana´atsü süpüla a´yalajaa püla´ana jee waneeshia nüta roo

Naa wayuu miyouchenyuukana wajiirajanakaa naashinruwa nojotsü een asetaain tü polookooshikii apünüinmüin asülajünüin namüin sutuma alijuna laülaayuu kashiwai süpüla apijawaa sasünachiki nayalajüinjatüin tü eküülü

Traducción: Isidro Uriana

Naa laülaachenyuukana jee naa oulaainnapakaa a´yatawaa ya´yaa wajiira sulu´u mmaka Zuliaa, ashapataasü nain sutuma nojolüin setaain tü asülajünakaa kashiwai namüin süpüla epijawaa e´raasü süpüla a´yalajaa wanee süta roo, jouchon asalaa jee apünüinshii püla´ana so´münshoiija´a naa majukanamüin tüü sülajünüin polooshiiapünüinmüin kashiwai nojotsü eeyaain asetaain süpüla epijawa jee a´yalajaa wünü nepi. 

Naa alatshiikana sulu´pünaa tüü müliyaa ayoujaasünain süpüleeruwa emetuluin ma´ain tü neetkaa nama´a najeejatkaa alijuna merikaana sunain suwaanajünajütüin taiitne´e sutuma banco central venezuelajatkaa. 

Alatakaa tü pitaasokoo ajutüsü wayuunaikiruin yootawaisü namaa naa miyouchenyuukana eerenamüin nojolüin eein wanee jalukaa ain sülia tü eküütkaa jee epiyasee ya´yaa wajiira tü neerü kajutkoo shia peesü wopuje´walü jee nanneetse alijuna merikaana sünainjee tü amajujaasain tü mmapa´akaa namüin watta naali miyouchenyuu jee mayataainü. 

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Arminda Fernández, wanee wayuu jierü aipiruwairüshikii mekiye´etsalumüin juya ashajüsü süchiki tü asülajünakaa sümüin kashiwai e´raasü süpü a´yalajaa wanee süta roo, yootchon seita, wanee nüta suukara, wanee kepen jouchon jee jouchon asalaa kajamüin chii woliiwatkai maliyasai asakisü Fernández jameetche ma´ain sukuwaipa tü woumainkaa sunain jee shiyaleeraain ma´ain tü doolotkaa. 

Müitka jera kashi ya´yaa wajiira tü neetkaa venezuelajatkaa maliyain ma´ain emetsain tüü sümüin nawotsiiyashe naa akaratshiika polootuwain shikii wayuu kepiyainn yaapünaayaa soukaiwai achajain ekuulü napüleeruwa nachonyuu moutpünayaa süwanajia woliiwat süpüla peesüinjatüin naimeesü süpüla neerü menesolaanakaa polooshikii woliiwat sülia polooshikiijaralimüin peesü. 

Mary González waneee wayuu jieruya´asa yaaje´walu wajiira nojotsü eeyaain ne´e asetaain tü aapünawaikaa sümüin polookooshikii apünüinmüin kashiwai asülajünüin “werashantainmain maliyain waneetse jemüsüja´a nojotsü eein wanee alaule´erüin sain süpüla sajaajaainjatüin tü ekuutkalü kajamuin sasümain wachikii”. Müsü. 

Eekaja´a Carmen Castillo, suchuntashantain namüin alijuna laülaayuu ko´muinjatuin tü asulajünawaikaa kashiwai namüin miyouchenyuu kajamüin palitchontaalasü mai´ain nojotsü sa´wajüin poloosü dólar neerü merikaana ana´atsü süpüla a´yalajaa apünüin chenyuu no´u eküülü.