En el municipio Guajira, los beneficiarios de las bolsas CLAP  reclaman que pagan hasta 12.000 pesos colombianos, 3 dólares, por los pocos productos que incluyen

Diez productos trae la bolsa del Comité Local de Abastecimiento y Producción (CLAP) en el municipio Guajira y para los wayuu este programa, desarrollado por el Gobierno nacional, ha desmejorado con el pasar del tiempo. Los afectados reclaman que cada vez el beneficio es más caro y trae menos contenido. 

En el resto del país, una bolsa CLAP tiene un precio de 55 bolívares, que pueden ser cancelados en efectivo o a través de la banca electrónica, pero en el caso de Guajira, el costo de la bolsa es de 12.000 pesos colombianos, es decir, 3 dólares.

El 80 % de los representantes de los Consejos Comunales (CC) se niegan a recibir el pago en bolívares. Alegan que el transporte les cobra el traslado en dólares o pesos y no existe la posibilidad de cancelar de manera electrónica, con tarjeta de débito o pago móvil.

El malestar crece porque los empleados públicos cobran 130 bolívares y para poder comprar los pesos tienen que gastar mucho más, al punto de que, algunos, terminan pagando hasta 4 dólares por la bolsa. 

Un solo kilo de arroz, cuatro kilos de harina amarilla, un kilo de garbanzo, un kilo de azúcar, un kilo de pasta y dos latas de sardina es todo lo que trajo la última bolsa CLAP que vendieron. Los habitantes aseguran que cada vez es más costosa y con menos productos. 

Reclamaron porque las últimas dos ventas solo han recibido un kilogramo de arroz. Sufren y esperan el día en que comprar la bolsa valga la pena y contenga alimentos de la canasta básica: el aceite, la leche y las proteínas.

«Uno aquí compra la bolsa por necesidad y porque un kilo de arroz cuesta 4.000 pesos y el azúcar también, pero no porque esa bolsa traiga cosas buenas. La harina es mala, el arroz no alcanza para un almuerzo y ya no hay más nada que comer, porque con los granos se nos acaba toda la bombona si los cocinamos», comentó José Fernández, habitante de la parroquia Elías Sánchez Rubio.

«En Mara, uno puede pagar por punto o transferencia, pero aquí quieren pesos nada más y dicen que si no, no la venden y uno tiene que brincar y saltar para buscar efectivo. A veces hasta los Consejos Comunales nos ponen las cosas difíciles», protestó Claudia González, habitante de la parroquia Guajira.

En el caso de la parroquia Alta Guajira, los beneficiarios denuncian que esperan hasta dos meses por las bolsas CLAP que, según el Gobierno, llegaría mensualmente a las comunidades más vulnerables. Esto no se cumple.

Wotsa clap yaajatü wajiira: na wayuukana awalaajawaishii apünüin dólar Nou polooshii so’u eküülü

ya’yaa wajiira na wayuu eküshiikana sünainjee wotsa clap aashajüshii soujee nawalaajüin poloopiamamüin miit peesü, müsükasain apünüisü dólar sou palitchonma’ain tü eküülü antakaa sulu’u tü wotsakaa

Traducción: Isidro Uriana

Poloo Nou eküülü antakaa sulu’u tü sulu’jeejatka shiitajiajatkaa eküülü ( clap ) ya’yaa wajiira Je namüin na wayuukana tü shiya’aya tü aluwataaskaa sulu’u mmakaa amajujaasain moutpünaayaa na majukanamüin tüü aashajüshii kajutüinma’ain napüleeruwa je palitchontataalainma’ain.

Kajutaa na shikiipu’shiikana wayuu, nayoutüin süwalaajünüinjatüin namüin sükajee neerü yaaje’ewatkaayaa, naashiinruwa achekajünüsü namüin tü eküütkalü süikajaanüin sou peesü je dólar majunukashia süwalaajia sükajee neerü yaaje’ewatkaayaa.

Majunuwasüma’ain napüleeruwa kajamüin kajuya na achekajakana polooshikii apünüinmüin woliiwat jo’o nayalajapa nawalaajüinjatü süka peesü kajuyaleekama’ain Shia eeshii je awalaajüin pienchi dólar sou wotsakaa.

Waneeshi’i roo, pienchi ariina tü mariiyakaa, wanee nüta kepeshuuna tü chelas, waneeshia suukara, waneeshia pireewa, piamasü süta sardina Shia sülü’jaka tü wotsa clap jeketkaa antüin na wayuu eküshiikana naashiinruwa kajutsüma’ain tü wotsakaa sünain palitchontataalainma’ain tü eküülü antakaa sulu’u.

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Aashajüshii sünainjee tü jeketkaa aikünüin namüin anta’atshi waneeshia roo, na’tapajüinja’a sünaate’enajatüin namüin tü wotsakaa jemüsüja’a sülü’üjainjatüin seita, leechi, jemüsia eküülü anasü.

Wayalaja’alüinne’e tü wotsakaa la kajutüinma’ain Shia yalapünaayaa wanee kiilü roo pienchiwaisü miit peesü jemüsia tü suukarakaa, nojotsü shiyain soujee anainmain tü wotsakaa, tü ariinakaa mapüsainü, chi rookai nojoishi asetaain njotka kasayaainjatüin weküin kajamüin sajattirüin wabonboonese sülakajaayain tü pitshuuishe chekalain müshi Jose Fernández wanee wayuu molineetaje’ewai.

Chaya Mara awalaajünüsü süka neerü yaaje’ewatkaayaa kaasayaapünaayaa chekesü wawatawa’ai wamüinjanüin natuma na süpüyakana müsü Claudia González wanee wayuu wajiiraje’elü.

Eekaja’a chaya wajiitpünaa na eküshiikana chapünaaya’a piamawaisü kashi antüin tü wotsakaa clap kashiwalinjatü antüin ya sümünakai waapüin natuma chi alijuna laülaashikai shiküinjatü wayuu müliyain mayaa müshii, nojotsü eeyaain ayatüin tía.