Unos 100 comerciantes wayuu que se dedican a la venta de pescado y carne en el mercado de Los Filúos, en el municipio Guajira, están afectados por la acumulación de desechos y aguas negras

En medio de la acumulación de basura, animales muertos y aguas negras trabajan los vendedores de pescado y carne en el mercado de Los Filúos en el municipio Guajira del estado Zulia. El olor es putrefacto y hasta las enramadas que utilizan para su negocio se están cayendo porque desde hace 20 años no hay atención por parte del gobierno municipal para su mantenimiento.

Los comerciantes manifestaron sus preocupaciones porque el mal olor en el lugar puede contaminar la mercancía, es decir, la carne, el pollo, el pescado y el queso. Por esta razón, el 70 por ciento de los vendedores se movieron a las aceras del mercado para vender la proteína y evitar la basura y las moscas.

Luisa González, una vendedora de pescado que tiene 44 años en este oficio denunció que las enramadas provisionales que hicieron para la venta se están cayendo y lo están remediando con bolsas negras, palmas y hasta con ramas de cují.

Mientras, Vanessa Pérez relata que hace 15 años les prometieron la recuperación del espacio, pero solo quedó en palabras: “Llevamos 20 años esta situación y no hemos visto una solución. El mal olor es insoportable, pero nos toca aguantar para poder trabajar y así llevar comida a nuestros hijos”.

Reclaman que no hay respuesta y que el gobierno no tiene medidas para la recolección de basura y para limpiar la zona en donde hay animales muertos.

Néider Pérez, exige a las autoridades una respuesta ante esta situación que están viviendo porque de lo contrario tomarán la Troncal del Caribe como medida de protesta.

“Aquí no tenemos doliente porque tenemos más de 20 años trabajando en esta situación y no hemos visto la cara de ningún alcalde y menos los gobernadores. Ellos solo visitan la Guajira cuando hay elecciones”, manifestó Pérez.

Actualmente, las aceras de la comunidad de Los Filúos se han convertido en el espacio para la venta de los trabajadores del mercado porque los comerciantes pusieron sus tarantines en este espacio para huir del mal olor.

Naa aikaaliikana jime jee asalaa a´yataashii pasanain sünain wasuura

Maka polooshiishikii wayuu aikaaliikana jime jee asalaa ya´yaa sulu´u metkaawakaa piruuwachon wajiira müliyashiima´ain sutuma pasanainwaa sünain wasuura jee wüin eruttüsü

Traducción: Isidro Uriana

Pasanainwaa sa´ka wasuura, mürülü outüsü jee wüin eruttüsü a´yataashii naa aikaaliikana jime jee asalaa sulu´u metkaawakaa piruuwachon ya´yaa wajiira sulu´u mmaka Zulia ke´eejuusain tairüne´e tü lumacheenkaa nakumalakaa süpüla aikawaa ajunuujairü kajamüin piamairüshikii juya meishajaajuuin achiki natuma naa aluwataashiikana pejepünaa süpüla sünaataainjatüin.

Naa aikaaliikanaa ashapataasü nain süpüleeruwa kajamüin tüü sheejuukaa eesü süpüla sümajuje´erüin tü naikaainkaa müinka asalaa, kaliina, jime, keesü jeemüsia sünainjee tüü maima naa akolojookana sotpa´amüin tü karateekaa süpüla aikawaa akainraashija´a suulia wasuura jee jayamülerü.

Luisa González, wanee wayuu aikaalü jime muitka pienchishikii juya pienchimüin sünain a´yatawaakaatüü aashajüsü sünainjee tü lumachenyuukaa nakumajakaa süpúla aikawaa ajutuuirü sutuma ittaa nakaaliijayaainje´e süka wotsa, paruma jee süpana aipia.

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Eekaja´a Vanesaa Pérez, saahin müitka poloo juya jaralimüin alatüirü süchikije´e meeriyan sümünüin , pütchia´alaja´ane´e müinüka piama shikii juya sünain muliyaakaatüü nojolüin werajaairüin tü memayaakaa müsü: “Tü keejuusukaa emetutsain wasa´alüinja´a ne´e tü sheejuunkoo sünain a´yatawaa shi´ree wekirüin wachonyuu”.

Aashajüshii nojolüin kasain nerüin jeemusia naa aluwataashiikana nojolüin nakumajeen sukuwaipajatü akotchinaa wasuura jeemusia süpüla wülenjatüin eere mürülü outusü.

Neider Pérez, achuntüshi namüin naa alijuna aluwataashiikana nakaaliijanüijanüin suulia muliyaakaatüü kajamüin eesü süpüla nasulajaaintüin tü wopukoo süpüla kajutüinjatuin nanüiki.

“Ya´yaa nojotsü eein tüü akaaliijakaa waya kajamüin alatüirü maka piamashikii juya a´yataain sa´kapünaatüü nojolüin werayaain süntüin alcalde aluwataasü pejepünaa shialeekaja´a wanee gobernador wattayaashija´a eekane´e nantüin wajiiramüin eeinjapa ajutaa”. Müshi Pérez.

Moutpünaayaa shia jalouika namüin sotpünaa piruuwachon süpüla nayulüinjatüin naikaain kajamuin naa aikaaliikana akumajayaa akumajaa müshii napülajana süpüleeruwa tü keejuunsükaa.