Durante 2023 resolvieron 30 conflictos a través de la Oficina de Resolución de Conflictos y usando el mecanismo del sistema normativo wayuu. Entre los casos también hubo unos referidos a la niñez y a la tierra

Treinta familias del municipio Guajira, en el estado Zulia, resolvieron sus problemas a través de la Oficina de Resolución de Conflictos, que tiene sede en el comando de la Policía Municipal en Paraguaipoa. Todo esto de acuerdo con el sistema normativo del pueblo wayuu, lo que permitió conseguir soluciones a los casos.

Esta oficina atendió durante los meses de 2023 casos de homicidio, de maltrato contra la mujer, otros referidos a la niñez y a conflictos por tierras. La información la precisó José David González, coordinador de los Derechos Humanos de la Guajira, quien manifestó que desde su equipo está acompañando a los miembros de los pueblos wayuu y añú en solucionar sus conflictos de una manera pacífica.

Esta iniciativa se publicó en Gaceta Municipal N°CCLXVI, el pasado 18 de octubre del año 2022. Establece la creación de la Oficina de Resolución de Conflictos del Pueblo Wayuu y está conformada por el Putchipü (palabrero wayuu), el Comité de Derechos Humanos, la Intendencia, el Concejo Municipal de la Guajira, la dirección de Catastro, representantes de la Ley Orgánica para la Protección del Niño, Niña y Adolescente, la Policía Municipal y la policía regional.

Zuleika González, funcionaria wayuu quien lleva adelante esta iniciativa explica que se reúnen con las familias afectadas debajo de las enramadas y en la oficina para escuchar sus versiones y luego buscan la solución del conflicto aplicando el sistema normativo del pueblo wayuu.

“Tenemos un año trabajando en esta oficina, que ha sido una ventana para solucionar los problemas de nuestros hermanos wayuu que vienen desde la Alta Guajira, La Montaña, de Paraguaipoa y de las comunidades aledañas. Hemos resuelto conflictos graves de la familia, pero aquí seguimos acompañando a la gente», informó González.

Por su parte, José David González, manifestó que para este 2024 seguirán trabajando en las comunidades para explicar la importancia de esta oficina que busca reivindicar a los pueblos originarios.

Na wayuukana a´yataashii suchiiruwa anaataa sukuwaipa ee asiiruuin jee era wayuumuin sümüin jieyuu tü sukuwaipapu´ukoo natuma

Soujuyakaa tüü anaatüshii sukuwaipa apünüinshikii kasa alatsü namüin wayuu sulu´püna tü shipiakaa anataa kasachiki sükaje tü nakuwaipapu´ukoo müinka wanee alatsü sümüin tepichi je tü noumainkaa

Traducción: Isidro Uriana

Apünüinshikii apüshii wajiirajatü sulu´u mmaka Zulia, anaatünüsü namüin sukuwaipa tü alatakaa namüin sulu´jee tü shipiakaa anataa kasachiki tü yalakaa sulu´u nayataale na polisiikana ya´yaa palawaipou sukajee tü nakuwaipapu´ukoo wayuu shiaja´a nantaka sünain sukuwaipajatkaa.

Yaapünaayaa a´yataana achiiruwalü soujuyakaa tüü tü alatakaa namüin wayuu müinka outaa, era wayumüin sümüin jieyuu, jeemüsüja´a tecpichi je soujee mma achukuwaakaatüü nükajala José David González, chi süpüyakai tü namüinjatkaa wayuu ya´yaa wajiira, naashin sümaa tü wayuukoluiruwa niyataakala amaa eejana süpüla anaataa sukuwaipa wayuu jee parouja sünaatünüinjatüin sükaa wanee kajutüjirawaa süka yooto.

Ananuashiikaa tüü ajuitüsü suchukua sulu´u karalouta numeroo CCLCVI nou chi ka´i polookai mekiisalümüin nou chi kashi outuurekai sou tü juya palajatkaa akumajaakaa sünain tü shipiyajatkaa anaataa natuma wayuu nükajee chi pütchipu´kai, tü süpüyakaa namüinjatü wayuu, tü laülaapiakaa, tü konseejo yaajatkaa wajiira, tü süpüyakaa mma, tü süpüyakaa tepichi jieyuu jee toulayuuchenyuu, tü polisiiyaakaa, pejejatkaa jee müsüja´a tü wattajeejatkaa.

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Zuleika González, wanee wayuu laülaasü palajatsü sünain a´yatawaakaa tüü saashin jutkatshii shiyuupünaa luma jeemüsüjaa tü shipiakaa süpüla aapajaa suchukua tü alatakaa namüin wayuu süpüla süchajaanajatüin tü shipinjatkaa jee sukuwaipainjatkaa sükajee tü sükajee tü sükuwaipapu´ukoo natuma wayuu.

“Waneeinnü waya wanee juya sünain a´yatawaakaa tüü yaajee sulu´u tü shipiakaa eere ananuwai sünaatia süntünajatüin anain tü sukuwaipajatkaa tü alatakaa namüin wayuu wattajeejanakaa wajiirajee, wuna´apüjee palawaipoujee, jee pejepünaa. Eesia wanaatüin sukuwaipa ee kapúleen namüin wayuu, anitaaka waya ayatüin a´yataain namaa na wayuukana”. Müsü González.

Eekaja´a José David González, naashin süpüla tü juya anteetkaa 2024 ayateenia a´yataain sumaa tü wayuukalüiruwa süpüla süpansaajünüinjatüin namüin wayuu tü sükajeejatkaa oficiinakaa tü achajaakaa süchiki Wayuwaa waneepia.