La migración en Venezuela también ha tocado el territorio wayuu y por eso es que para este décimo festival educativo y cultural que se celebrará en Paraguaipoa, se reunirán los educadores y estudiantes de 97 escuelas del municipio Guajira. En el encuentro la temática incluye a las TIC

Venezuela atraviesa la migración más grande de su historia y el territorio wayuu en el municipio Guajira no está exento de esta situación. Las familias wayuu y añú han despedido a sus familiares, vecinos, compañeros de trabajo, estudiantes y profesores. Las familias wayuu y añú han despedido a sus familiares, vecinos, compañeros de trabajo, estudiantes y profesores. La diáspora ha dejado un gran vacío en los hogares y en las escuelas. Por lo cual se proponen como temas para el festival: La familia y las Tic, los lazos que los unen. Los involucrados destacan, que las personas que tienen familiares y amigos migrantes mantienen contacto con ellos a través del uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC).

En el décimo festival educativo y cultural participarán lo que para los wayuu representan 17 territorios conformados por 97 instituciones educativas de la parroquia Guajira. El escenario será la población de Paraguaipoa y se cumplirá los días 5 y 6 de julio como cierre del año escolar 2023-2024.

Este evento, que el año pasado tocó como tema central el cambio climático, se prepara con antelación, al punto que, durante esta semana, las escuelas y liceos del municipio desarrollaron actividades culturales para las elecciones de sus majayunnüü, jimonnuut y mayucha, que traducen: señoritas y adolescentes en wayuu y en añú y estas jóvenes serán sus representantes en el décimo festival wayuu. 

Los educadores involucrados en este festival manifestaron que tienen muchas expectativas para este encuentro donde, además, se compartirán saberes ancestrales.     

Leobadys González, vocera de educación indígena intercultural y afrodescendiente del Centro de la Calidad Educativa de la parroquia Guajira, informó que para este año giraron sus miradas al tema de la migración que ha venido afectando a las familias wayuu y añú.

“Para este año vamos a hablar de un tema que nos ha tocado: la migración de nuestros hermanos wayuu y añú que dejaron sus territorios ancestrales y a sus familias por el sustento de sus hogares. En este décimo festival tendremos como temática la familia y las TIC: los lazos que nos unen”, destacó González.

Por su parte, Bárbara González, profesora del liceo Orangel Abreu Semprún, cuenta que este encuentro que tendrán por dos días será para fortalecer la cultura wayuu que se ha visto afectada por la migración y que ha hecho que los wayuu formen parte de la diáspora del país.

Tü o’nowaaka natuma naa wayuukana ajuititsü  kachukuwainjatüin süpüla tü polootuwaitkaa mi’raa ekirajawaa

tü o’nowaa  ennakaa sulu’u Venezuela eeshii na wayuukana sa’kapünaa shiaja’a kachukuwataalainjatka najutkajaain süchiiruwa na ekirajüliikana namaa ekirajaashii süpüla shiyata’alaainjatüin ajuitüin süchiki joolu’u sükajee tüü polootuwaitkaa mi’raa ekirajawaa Jee akuwaipaa yaainjateerüin palawaipou najutkajaajeenaka na ekirajüliikana namaa na ekirajaashiikana sutuma mekieetsalü shikii akaratshimüin koleejia yaajatü wajiira, sünain jutkataakaa tüü shiyataanajatüin kachukuwain jeemüsia sukajeejatka kachuweera

Traducción: Isidro Uriana

Venezuela alatsü sulu’upünaa tü o’nowaa emetutsukalain moutpünaayaa Jemüshia na wayuukana yaajanakana wajiira nojotsüja’a watuwain noulia shia na wayuukana jee parouja apüte’erüinüpa napüshi, na pejepünaana nanain, a’yaataashiikana namaa, ekirajaashii jee ekirajülii, shiaja’a kachukuwataalainjatka sünain polootuwaitkaa mi’raa sünain ekirajawaa Jee akuwaipaa natuma. 

Jee shiya’aya malujunuitka tu miichikalüirua Jee tü koleejiakalüiruwa shiya’aya kachukuweeka natuma sünain mi’raakaa tüü: apüshii Jee anakaa apüleeruwa tu kachuweerakaa jaloulin süpula yootirawaa Jee kottirawaa. Na alatakana sulu’u punas rüu müshiya na wayuu napüshikana Jee na’leewain sünain o’nowaakaa tüü ayatsia tu pejejirawaakaa natuma sünainjee tü kachuweerakaa ( tic )

Sünain tü polootuwaitkaa mi’raa ekirajawaa Jee akuwaipaa eeinjaneenü shikiipu’uin poloo akaratshimüin mmairuwa sünainjee sükajee mekieetsalü shikii akaratshimüin koleejia yaajatü wajiira Jemüsia tüü yalainjateerü palawaipou süpüla tü ka»i jaraisü kaa jee aipiruwa Nou kashkai julio sürülaaya tü juyakaa sünain ekirajawaa 2023- 2024.

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Jeemüsia mi’raakaa tüü kachukuwain atuma a’wanajaakaa sukuwaipa mmakaa sou tü Juya alatakana yapapu’su natuma maalü shiaja’a soy semaanakaa tü tü koleejiakalüiruwa. Liceo ya’yaa wajiira, kachukuasü natuma mi’raakaa tüü süpüla yapainjatüin naneekuinjatu tü majayülu, jimo’lu jee mayucha nayainjanaka nekiipu’uin aúnain tü polootuwaitkaa mi’raa natuma wayuu.

Na ekirajüliikana yaakana sünain mi’raakaa tüü naashiinruwa sükajee jutkataakaa tüü ennajatu ya’asa tü atijaa sumaiwajatukaa.

Leobadis González shikiipu’u tü ekirajawaakaa natuma wayuu sümaa nakuwaipa Jee akuwaipaa sümaa alijuna wattaje’ewalu, sünainjee sa’anasia ekirajia wajiirajatü saashin sünainjee juyakaa tüü yootunajatka süchiki Shia tü o’nowaa amajuje’eruitka nakuwaipa wayuu Jee parouja.

Sou juyakaa tüü Shia yootunajatka süchiki tü o’nowaa natuma wayuu wawalayuu Jee parouja apütakana noumain Jee napüshi Shi’ree anaa sünain tü polootuwaitkaa mi’raa shiyainjatu yootunaka achiki tu apüshii Jee tü kachuweerakaa tü pejejirawaakaa atuma waya müsü González.

Eekaja’a Barbara Gonzalez ekirajülu sulu’u liceo orangel Abreu Semprún sükajala müsü yaa piamainjana ka’i süpüla achecherawaakaa sünain nakuwaipa wayuu müliyakana sutuma o’nowaa sainkii mma eiyatuin tü shiimüinkaa alatüin namüin sümaa müliyaa.