La sed obliga a las familias wayuu a caminar dos horas hasta el jagüey Patchuama´na ubicado en la comunidad de Caujarito en busca de agua no apta para el consumo humano. Los afectados denuncian que el municipio Guajira está en emergencia por la falta del servicio

Seis años de espera tiene el municipio Guajira en el estado Zulia esperando que reparen la planta potabilizadora de agua El Brillante que está fuera de servicio desde el año 2017. Esta situación hace que el territorio donde viven las familias wayuu esté en emergencia.

Hay unos casos más graves que otros, como el de quienes viven en 50 comunidades del municipio Guajira porque, la sed y la falta del recurso, obliga a las personas de la tercera edad, a las mujeres embarazadas y hasta a los niños a caminar hasta por dos horas para buscar agua que es no apta para el consumo humano porque es la que se acumula en los jagüeyes.

Estas comunidades son las que están ubicadas en el Eje de la montaña y por eso los afectados relataron que el jagüey Patchuama´na ha sido su salvación porque calman su sed sabiendo que el agua almacenada en este reservorio no es apta. En este lugar las personas se bañan, lavan y buscan agua para sus casas.

Estas 50 comunidades del eje de Caujarito y La Montaña Bicentenaria son sectores vulnerables porque los camiones cisternas privados que venden agua no entran hasta la zona ya que las carreteras agrícolas están deterioradas.

Caminar unos 10 kilómetros es el pan diario de Alirio López, un hombre wayuu de 73 años de edad, quien cuenta que desde las 5:00 de la mañana emprende su viaje de la comunidad de San Juan hasta Caujarito en busca de 40 litros de agua.

“Nosotros estamos en emergencia porque no contamos con agua para nuestro consumo y nos toca caminar hasta el jagüey en busca de agua sucia porque no tenemos otra alternativa”, relató López.

Mientras que, Clemente Palmar, habitante de la comunidad de Berlín, hizo el llamado a las autoridades del gobierno nacional, regional y municipal a solventar la situación de agua en las comunidades rurales: “Dios, pedimos que coloquen sus manos en el corazón para que nos ayuden con agua porque ya estamos cansados de vivir esta situación”.

Otros afectados denunciaron que el consumo de agua no apta genera diarrea, vómito e infección en la piel de los niños.

Jaraishikii mmairuwa wajiirajatü asüshii wüin majusu jee alatitshii müliyaa

Tü wüiñaasaakaa aapüsain müliyaa namüin wayuu sünain waraitaa wattajee sünaimüin tü laakaa Patchuama´ana sulu´u tü mmaka kaujariita sünain achajawaa wüin majüsü süpüla asünaa. Na alatakana sulu´pünaa tü aashajüshii suchukuwa wajiira sülatüin sulu´pünaa müliyaa sutuma wüiñaasü

Traducción: Isidro Uriana

Aipiruarüma´ain juya wajiira sulu´u tü mmaka Zulia, sünain a´tapajaa sünain sukumajünüinjatüin tü pülanta anakaa atuma wüin cha´ya Brillante mayataainkaa sünanainjee 2017. Sünainjee tüü emetutsü müliyaa nou na wayuukana yaapünaa yaa.

Eesü waneeiruwa müliyale´eyainma´ain noulia wanee, müinka na kepiyakana sulu´pünaa jaraishikii mmairuwa ya´yaa wajiira soujee tü wüiñaasakaa jee mannetsee müliyakaa atuma laülaayuu, jieyuu puwonnuu jee tepichi süpüla waraitaa wattajee süpüla ajaitaa wüin majusu süpüla asünaa kajamüin shiyain tü asha´laasükaa sulu´u tü laakalüiruwa.

Mmaka tüüiruwa shiatüü wüna´apajatkaa shi´yajaa na alatakana amüin tüü naashiinruwa shiyainne´e tü laakaa patchuama´ana shiyain jaloulin kajamüin shiyain achiye´erüin wüiñaasü sünain natijaain sou majüin süpüla asünaa wanee sulu´jeejatü wanee laa eere so´oojünüin, ashijaayasü jee ajaitünüsü tü wüinkaa nepiyalu´müin.

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Tü jaraisükaashikii mmairuwa kaujariitapünaa, wüna´apüpünaa shia tü mma meishajaajuukala achiki kajamüin tü wonpa a´yataakaa sümaa wüin sasüsüchiki shikerolüin sünain aikaa wüin soujee majuinma´ain tü wopukoo süpüleeruwa.

Waraitaa wattajee soukaiwai shia tü nülatirakaa Alirio López. Wanee wayuu akaratshitchi juya aipiruamüin naashin ounatüjaiya maalia San Juanjee kaujariitamüin sünain asajaa pienchi shikii liitüra wüin.

“Waya alatitshiima´ain müliyaa kajamüin masüin waya wüin anasü e´eraakajaa wapüla waraitaa sünainmüin tü laakaa sünain ajaitaa wüin eruttüsü”. Mushii López.

Eekaja´a Clemente Palmar, wayuu Berlinje´ewai, achuntüshi namüin na alijuna aluwataashiikana sulu´u mmaka wattapünaa pejepünaa jee yaapünaa yaa nayataaiwa sünain sünaataainjatüin tü wüiñaasükaa sulu´pünaa tü mma majunuwashiikaa: “Maleiwa wachuntüin müin neitaainjatüin najapüiruwa sou nain süpüla nakaaliijainjanüin waya süka wüin kajamüin mapüsainnüin sümaa tü walatirakaa”.

Waneeiruwa alatitshi´ya´asa aashajüshii suchukua tü wüin nasayaakaa ajuititsü eijaa, eetaa jee ajattaa ata nanain na tepichikana.