Este centro educativo busca revitalizar y fortalecer los procesos de aprendizaje de las comunidades indígenas del municipio Guajira. En esta primera etapa inició con 56 docentes del circuito 12 Andrés Bello

Para garantizar la educación desde el ser wayuu y crear un diseño curricular propio de los pueblos indígenas se inauguró en el municipio Guajira del estado Zulia, el Centro Comunitario de Formación e Investigación Lingüística Wayuwaa. La primera reunión se dio debajo de un árbol de cují y cerca de un jagüey y allí, 56 docentes trabajarán y realizarán actividades socio productivas para la sostenibilidad de las comunidades que hacen vida del eje de la montaña

Las formaciones serán por módulos, los docentes recibirán clases de escritura y lectura del wayuunaiki con la finalidad de revitalizar y fortalecer los conocimientos propios de las culturas originarias wayuu y añú.  La sede está en la escuela Waku´aipapalajana ubicada en la comunidad La Mentira.    

Este proyecto es una alianza entre la Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez, la alcaldía del municipio Guajira, el Ministerio para la Educación y los sabios de los pueblos indígenas.

Alí Fernández, antropólogo e impulsor del centro comunitario, aseguró que esta iniciativa tiene como objetivo fortalecer el ser wayuu para que los docentes se preparen para ser formadores de saberes.

“Este gran proyecto es un mandato cultural y por eso hoy estamos haciendo caso a ese llamado de los sueños, aspiraciones y de las esperanzas para seguir fortaleciendo las culturas de estos pueblos indígenas. Estamos iniciando con este sueño esperemos que se pueda aplicar en las parroquias del municipio Guajira”, manifestó Fernández.

Nuri Ballestero, investigadora del pueblo wayuu, aseguró que el centro de formación busca la enseñanza y escritura de wayuunaiki, fortalecer el ser wayuu y los saberes propios que son transmitido de generación en generación.

Mientras que Neida Paz, Investigadora indígena, informó que trabajarán de la mano con los docentes y los sabios de las comunidades con el fin de seguir construyendo una sociedad con el sentir indígena.

Wayuu ekirajülii outitshii wanee süpülajanajatü ekirajawaa jee atijawaa sou tü anüikiikaa Wayuwaa

Ekirajaaleekaa tüü süchiiruajatü anate´eraa so´müin tü atijaakaa sulu´pünaa mmaka wajiira sükajee tü palajatkaa a´yatawaa eejana jaraishikii aipiruamüin ekirajülii sulu´jeejana circuito 12 Andrés Bello

Traducción: Isidro Uriana

Süpüla ayatüinjatüin tü ekirajawaakaa nanainjee wayuu jee sukumajünajatüin sükuwaipajatü nanainjeejatü naa wayuukana outinnüsÜ wajiira sulu´u mma Zulia, süpülajana wanee atijaa jee ekirajawaa sükuwaipajatü anüinkii Wayuwaa tü jutkataa palajatkaa outinnüsü niyuupünaa wanee aipa pejepünaa sunain wanee laa yalainjanaka jaraishikii aipiruamüin ekirajülii a´yataainjana sunain sukuwaipeekaa epijawaa namüin wayuu wüna´apajana. 

Ekirajiaakaatüü wane´ewalinjatü sükuwaipa naa ekirajüliikana, ekijaainjana sünain ejeettaa jee eisheje´eraa wayuunaiki süpüla ko´müinjatüin tü natijakaa apüleerua sünainjee nakuwaipa namaiwa naa wayuuana jee parouja. Tü shipiakaa sulu´usü tü koleejiakaa waku´aipapalajana cha´yaa Mentiiraa. 

A´yatawaakaatüü peipaajiraayaa müsü sütuma universidad nacional experimental Simón Rodríguez, tü alkaldiiakaa wajiira, tü laülaasükaa ekirajaalee jemushia naa wayuu atijashiikana. 

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Alí Fernández, atijashikai nakuwaipa wayuu jee shikiishii ekiajiaapala, shiimüinya tü outitnakaa shiyainjatüin süchecherianjatüin tü wayuuwaakaa napüla naa ekirajüliikana natijainjanüin süpüla kuyamaliinjanüin naaatijashiikana. 

“A´yatawaakaa tüü sünainjeejatü akuwaipaa shija´a jaa wamaka sunain tü suchuntakaa Lapü, keiriaakaa a´ain jemusia tü a´tapajüneekaa süpüla süchecheeria nakuwaipa naa wayuukana aniija´a woutirüin lapükaa tüü jee wa´tapajüin shiyataanajatüin amaa eepünaale shia wajiira”. Müshii Fernández. 

Nuris Ballestero, süchiiruajatshanta nakuwaipa wayuu tü süpülajanakaa atijaa shi´riajatü ekirajaa jee shajia wayuunaiki acheche´eria tü wayuwaakaa jee atijawaa so´u shiimüinsükaa natuma wayuu tü ayatüinjatkaa waneepia natuma müsü. 

Eekaja´a Neida Paz, wanee suchiiruajatshanta nakuwaipa wayuu kachukuasü sütuma a´yataajirawaa namaa naa ekiajüliikana jee naa laülayuukana atijashii sulu´u mmakaa süpüla sükumajünajatüin tü keiriakaa nain naa wayuukana.