En el municipio se celebrará el IX Festival educativo y cultural del pueblo wayuu los días 6 y 7 de julio. Participarán representantes de 94 escuelas y se espera que asistan unas 1000 personas al encuentro

El cambio climático y sus efectos es el tema central del IX festival educativo y cultural del pueblo wayuu y añú, que se celebrará en la población de Paraguaipoa los días 6 y 7 de julio, al cierre del año escolar 2022-2023. Unas 94 escuelas de la parroquia Guajira participarán a través de sus majayünnuu (señoritas), jima´lii (jóvenes) y jimo´otnü (niñas).

Uno de los puntos de discusión y reflexión tiene que ver con lo que habitantes de la Guajira consideran descontrol del cambio climático en su calendario wayuu.

En su agenda, el tiempo del invierno es el de la lluvia y se preparan para la siembra y sus cosechas, pero por el cambio climático, ya no saben cuándo va a llover y eso hace que no se puedan organizar. Creen que esto ha traído caos y el mes de mayo, el tiempo de lluvia y siembra, ha sufrido modificaciones.

El miércoles 21 de junio se realizó la presentación oficial de las majayünnuu y los jima´lii de los siete liceos que harán parte del encuentro de saberes de los pueblos originarios de la Guajira.

Otro de los puntos será la formación para el cuidado del ambiente, evitar la quema de basura y la siembra de árboles.

Este año, los docentes, estudiantes, directivos y los alaülayuu giraron su mirada a la situación que ha generado gran preocupación en los pueblos indígenas.

El director del Centro de Desarrollo de la calidad educativa indígena, Berkeley Reverol, informó que el festival se iniciará con el toque del kasha, el desfile inaugural, juegos tradicionales, músicas autóctonas y foros académicos. Además, aseguró que estos días serán de grandes aprendizajes.

Esmeira Fernández, docente indígena, expresó que este evento busca fortalecer la educación intercultural bilingüe en las instituciones educativas del municipio Guajira.

“La idea de este noveno festival es encontrarnos como docentes para seguir tejiendo nuestra educación propia del ser wayuu y añú. A pesar de la situación del país, apostamos por una educación indígena”, manifestó.

Desde este lunes 19 de junio, las escuelas de las parroquias Sinamaica, Alta Guajira y Elías Sánchez Rubio realizaron su festival enmarcado en el rol del hombre wayuu y añu. En este encuentro participaron las autoridades del municipio.

Ekirajülii wajiirajana yootiraashii soujee sükajeejatkaa tü süwanajaain ma´ain suturala mmapa´akaa wajiira

Ya´yaa wajiira eeinjateerü mekieetsakaa mi´raa sünainjee atijaa jee nakuwaipa wayuu nou naaka´i aipiruwa jee akaratshi nukaliyou chii kashikai juliaa eejeenü maka mekieetsalü shikii pienchimuin koleejia yaaje´ewalü wajiira jee a´tapajünüsüja´a süntapaainjatüin maka polootua polooin shii wayuu sünain tüü mi´raakaa

Traducción: Isidro Uriana

Sünainjee suwanajaain ma´ain suturala mmapa´akaa jee sujuitirakaa shia kachukuwaka tü mekieetsatkaa mi´raa atijaa jee akuwaipaa natuma wayuu jee parouja yaainjateetkaa palawaipou nou naa ka´i aipiruwakai tepichi 2022-2023. Maka mekieetsalü polooshii pienchimüin koleejia wajiirajatü yaainjateetkaa sünain mi´raakaatüü nakajee majayunüü, jima´alii jee jimo´onuu.

Wanee tü nasakiijiraakaa achiki jee ayaawajawaa shia tü waneejatkalüma´ain atuma mmaka neipamüin wayuu wajiirajanü matijaajuuipain sou nakuwaipajatü nojolüipain nayaawatüin sou sukalia süitajatüin juya yapayaashisa´aya naya süpüla Apünajaa a´tapajüsa´ane´e waüyee nojotka natijaain sou nakuwaiajatkaa.

Sünainjee tüü matijaajuo oulu jemüshia chii kashii maayookai eitapu´usüjuya majutaalakaa apünajaa soujee tüü jo´o mietkuleolüinka 21 chi kashi juuniokai eiyatünüshii naa majayunnüükana jee jima´alii sünainjeejanakana akaratshi ekirajülee liseeuuria yaainjaneenakana jutkatüin sünain eiyataa atiaa natuma wayuu wajiiraje´ewalii.

Jeemusia wanee yootünakaa achukuwa shia tü ekirajawaakaa sünain aimawaa tü mmapa´ajünakaa nojolüinjatüin sa´juüin wasuura jemüsüjaa apünajaa jee aimaaya wunu´u kapanasü.

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Nou juyakaichii naa erirajüliikana ekirajüliikana ekirajaashiikana shikiipu´uiruwa jee laülayuu jalujasünaain shi ´yain süchukuainjatüin suwanajaainma´ain suturala mmapa´akaa jee alatakaa sünainjee wanee kasa shapataa apüleeruwa tü wayuukalüiruwa.

Berkeley Reverol, shikiipu´o tü sünaate´eriakaa atijaa namüin wayuu naashin tü mi´raakaa outajatü sükajee shi´ra kashi waraitaa suttiajatkaa nemi´ra waya jayeechiirua jee müsüja´a süchiirua atijaa naashin kaikalüiruatüü eejeeria so´müin atijaa.

Esmeira Fernández, wanee wayuu ekirajülü saashin mi´raakaa tüü achajaasü süchiki sünaate´eria tü ekirajaaya piamalu´koo pütchi sulu´upünaa tü ekirajueeka yajatkaa wajiira.

“Tü keiriakaa sain mi´raakaa tüü wantanajiraain sünainjee ekirajüliin waya süpüla ayatüinjatüin watuma tü atijünakaa apüleeruwa natuma wayuu jee parouja tairüja´a majünawainma´ain mmaka ayatüinjania waya sünain”. Müsü Eglis González.

Sünainjee luuneulüinka poloomekieetsalumüin ka´i chi kashi juuniakai tü koleejiakalüiruwa karoyajatkaa wajiitpünaa jee Elías Sánchez Rubio eejatü natuma tü mi´raakaa nachunkuamaajatü wayuu jee parouja toalayou sünain jutkataakaa tüü eejana naa shikiipukana wajiira.