Jóvenes y mujeres migrantes wayuu se forman en semilleros de comunicación en un asentamiento del municipio de Uribia, en el Departamento de La Guajira colombiana. Estos venezolanos salieron del país por la crisis económica

En medio de la ausencia de los servicios básicos, unas 30 personas entre jóvenes y mujeres se forman y se llenan de esperanza para acompañar a unos 14.500 venezolanos que por la crisis económica en Venezuela llegaron desde hace cuatro años al asentamiento de Uribia, en el Departamento de La Guajira. Forman parte de los casi siete millones de migrantes que decidieron salir a otros países y que ahora hacen vida en Colombia.

De la formación se encarga la alianza entre el consorcio Wayuunaiki-FDI (Fundación para el Desarrollo Intercultural) y el programa Conectando Caminos por los Derechos, de USAID. Les dictan talleres sobre violencia de género, derechos humanos y brindan actividades recreativas a los niños.

Kottirashiwayaa (unidos todos) y Liderazgo Juvenil dos semilleros de comunicación que lo conforman jóvenes y mujeres wayuu son descritos por sus mismos compañeros de la comunidad como unos luchadores que a pesar de las adversidades que viven en el asentamiento buscan las herramientas tecnológicas para empoderarse y así seguir fortaleciendo su identidad y acompañar a la población migrante que llega a este municipio indígena.

Deivis López es un joven wayuu de 19 años de edad y cuenta que para él migrar no fue fácil porque pasó por momentos de discriminación pero que se aferró a Maleiwa (Dios) y llegó al asentamiento de Uribia donde empezó a escribir una nueva historia y actualmente forma parte del semillero Liderazgo Juvenil.

“Tuve que pasar por procesos de discriminación y señalamiento eso para mí fue un balde de agua fría hasta que con el tiempo fui entendiendo que si pude y puedo aportar al territorio. Ahora estoy acompañando a nuestros hermanos venezolanos que necesitan de nuestro apoyo”, contó López.

Mientras, Roldelis Uriana, asegura que desde que forma parte del semillero de comunicación su vida cambió porque cada día aprende cosas nuevas que le sirven para seguir brindando una mano amiga a más de 400 niños que viven en el asentamiento.

Nancy Prieto es una de las mujeres que trabaja día a día para que los jóvenes del asentamiento se conozcan y se entrenen en las tecnologías para ayudar a la población migrante.

“Hemos recibido capacitaciones de varias organizaciones que nos han brindado talleres sobre la violencia de género, el tema de los derechos humanos y otros temas que nosotros aplicamos en nuestro asentamiento. Este trabajo me llena bastante porque desde la comunicación ayudamos a nuestros hermanos wayuu”.

Polooshikiipienchimuin o’nooshii naa sulu’jeenakana Venezuela a’kaaliijünüshii sutuma tü akaliijatkaa wayuu cha’ya wopumüin.

Jima’lii sümaa jieyuu wayuu o’nooshii waüyeekaa sünain tü mmakaa Chipkii wopünüinjee nayanaa o’unüshiikana sutuma müliyaa nalatirakaa sulu’u tü mmakaa Venezuela

Traducción: Isidro Uriana

Sa’kapünaa tü müliyaa jamüsuraa maka apünüinshikii wayuu jima’lii sümaa jieyuu ekirajaashii shi’ree kataa o’u sünain sütijaanajatüin o’u namüliyan naa wattakanain saalii wayuu apütüin noümain süpüla achajawaa Ana akuwaipa sulu’u wanee mmaya’sa müinüka pienchi juya o’nooinka yala wopumüin no’müinshiija’a naa wattakanain saalii apütüin Venezuela süpünas o’unajaa sulu’umüin wanee mmayaa’sa.

Naa ekirajüshiikana nayanaa apaajiraaliikana namás wayuunai FDI a’yataasükaa süpüla a’yalerawaa namaa wayuu jemusia tü a’yataasükaa sümaa achajawaa wopu shi’ree Ana USAID ekirajaashii sünain suchukuwa tü e’raakaa wayumüin sümüin jieyuu, kajutujirawaa jemüsüja’a sünain asheitaje’eraa tepichi.

Kottiraashiiwaya sümaa jima’lii jaluishiii piamashikii waüyee süpüla akumajaa pütchi wanee jima’lii sümaa jieyuu wayuu kanüliashiima’ain sünain tüü yalayalaakaa natuma naa nemejeejanakana sa’kapünaa wanee müliyaa nachajaain sükuwaipa süpüla süntünajatüin anain tü e’rajirawaakaa namüin naa o’nooshiikana chaya wopumüin.

Delvis López, wanee jima’ai muichika poloo juya mekieetsalümüin naashin niakai nojotsu napüleekaa tü o’nowaakaa alatshi sulu’pünaa müliyaa sutuma alerajünaa kaijasa niain nütalajaain amaa ma’leiwa nüntakaa chipkiimüin eerejoolu’u nushajüin wanee jeketü nuchukuwa jo’omoutpünaaya niashiwanee waüyeekaya’asa na’ka jima’lii jee jieyuu.

«Alatshire’e taya sulu’pünaa müliyaa jee japülee taainkasain shiyonoonokai tou wanee wüin saamatsü tatijaa tatijaa tamaka so’u eein taya süpüla jalouliajachin taya sükajee tamüliyain eichipaka taya pütchipu’uin namüin naa tapüshi chajanakana Venezuela». Müsü nüküjala López.

Eekaja’a Roldelis Uriana süküjashantain wanee shiimuin sünainjee sa’kainshia tü waüyeekaa sünain akumajaa pütchi a’wanajaashantüsü sükuwaipa kajamüin maima kasa sütijaakalou kasa jeketü sünain ainmawaa nakuwaipa ya’sa mala pienchituashikii tepichi kepiyakana joolu’u yaapünaayaa müsü.

Nancy Prieto, shia wanee jierü a’yataasümain namaa jima’lii süpula natijaainjatüin so’u tü sükorolo alijuna jee natijaainjatüin süpüleeruwa sünain akarajünaa sutuma tü süpüyakaa tü nojolüinjatüin shinnamüin jieyuu eejatüin tü kajutujirawakaa jemusia tü jaloulinjatkaa wamüin muinka tü wakujainjatüin tü Alatakaa namüin wayuu o’nooshii müsü.